Que savez-vous du plagiat?
FAITES LE QUIZ !
Les réponses et quelques explications avec des exemples, pas forcément inutiles…
Citer tout ou partie d’un texte issu d’une publication papier sans mettre l’emprunt entre guillemets
- OUI, c’est du plagiat
- NON, ce n'est pas du plagiat
C'EST DU PLAGIAT : Toute citation textuelle, c’est-à-dire en reprenant exactement les mots de l’auteur, doit être mise entre guillemets :
… pour le professeur A. Morat « le cataplasme à la moutarde est d’un effet limité sur la jambe de bois» [6].
Une citation supérieure à 3 lignes doit être mise en retrait .
blablablablablablablablablablablablblablablablablabla
blablablablablablablablablablablablblablablablablabla
blablablablablablablablablablablablblablablablablabla
blablablablablablablablablablablablblablablablablabla
Citer tout ou partie d’un texte issu d’une publication Web sans en indiquer la source
- OUI, c’est du plagiat
- NON, ce n'est pas du plagiat
C'EST DU PLAGIAT : L’origine d’un document n’a aucune importance et ne change en rien l’obligation de citation et de référencement.
- NON, ce n’est pas du plagiat, si l’auteur est introuvable
L’absence
d’auteur identifiable ne justifie pas l’absence de référencement ! Dire
« Je n’ai pas trouvé » ou « Je ne savais pas » n’est pas acceptable. En
cas d'auteur introuvable, il faut faire un référencement vers le site
sur lequel vous avez trouvé l'information.
- NON, ce n’est pas du plagiat. Ce qui est publié sur le Web appartient à tout le monde
Absolument
pas ! Le droit d’auteur a certes une durée limitée (vie + 70 ans tout
de même), mais le droit de paternité (droit moral au respect du nom de
l’auteur) est, quant à lui, permanent.
Citer tout ou partie d’un texte issu d’une publication Web sans mettre l’emprunt entre guillemets
- OUI, c'est du plagiat
- NON, ce n'est pas du plagiat
C'EST DU PLAGIAT : L'origine de l'oeuvre citée ne fait aucune différence.
Citer une information de notoriété publique (Le fémur est l’os le plus long du corps humain) sans citer de source
- NON, ce n’est pas du plagiat
- OUI, c'est du plagiat
CE N'EST PAS DU PLAGIAT concernant les informations connues du plus grand nombre.
Citer des propos oraux de prestations publiques (Conférence, film) sans citer ses sources
- OUI, c’est du plagiat
- NON, ce n'est pas du plagiat
C'EST DU PLAGIAT
: La nature du document (audio, vidéo, photo, dessin, texte..) ne fait
aucune différence. Tous les emprunts et citations sont soumis aux mêmes
droits et règles de référencement.
On n’a pas besoin de mettre des guillemets quand cite la source (appel de citation, référence bibliographique)
- VRAI, seulement en cas de paraphrase
- FAUX : il faut toujours mettre des guillemets
VRAI : Les idées paraphrasées ne nécessitent pas de guillemets. Les idées reprises textuellement doivent être citées entre guillemets.
On n’a pas besoin de citer la source (appel de citation, référence bibliographique) si on met des guillemets
- VRAI, les guillemets prouvent la bonne foi
- FAUX, il faut toujours citer sa source
FAUX : Les guillemets ne concernent que le fait de citer textuellement, indépendamment de l'obligation de citer la source.
Paraphraser les idées d’un auteur (changer les mots) sans citer ses sources
- OUI, c’est du plagiat
- NON, ce n'est pas du plagiat
C'EST DU PLAGIAT :
Paraphraser c’est reformuler les idées d’autrui. Ce n’est pas interdit
car ça prouve que vous avez compris. En revanche, dans la mesure où ce
ne sont pas VOS idées, vous devez citer vos sources. La paraphrase ne
doit pas être mise entre guillemets.
Prenons comme exemple le texte suivant :
«
Avant tout apprentissage, il existe des conduites motrices de nature
réflexe et automatique, définies comme la motricité primaire, qui vont
disparaître au cours des premiers mois de la vie. »[1]
La forme paraphrasée pourrait donner ceci :
Bien
que présente dès la naissance, la motricité archaïque, faite de
conduites réflexes automatisées, disparait au cours de la première année
[1].
Cependant la reprise textuelle, même de quelques mots, doit être indiquée entre guillemets :
Bien que présente dès la naissance, la motricité archaïque, faites de « conduites motrices de nature réflexe et automatique », disparait au cours des premières semaines de vie [1].
Utiliser une illustration (schéma, tableau, photo…) trouvée sur le Web sans en indiquer la source
- OUI, c’est du plagiat
- NON, ce n’est pas du plagiat, si l’auteur est introuvable
- NON, ce n’est pas du plagiat. Ce qui est publié sur le Web appartient à tout le monde.
C'EST DU PLAGIAT : Le droit d’auteur a certes une durée limitée (vie + 70 ans tout de même), mais le droit de paternité
(droit moral au respect du nom de l’auteur) est, quant à lui,
permanent. Si vous souhaitez utiliser des images (Google images), vous
devez, a minima, activer le filtre "Droit d'usage (dans Outils) et
choisir Licence Creative Commons.
S’approprier le travail d’un autre étudiant
- OUI, c’est du plagiat
- NON, ce n’est pas du plagiat si l’autre étudiant a donné son accord
C'EST DU PLAGIAT :
Le fait que l’étudiant ait donné son accord ne change rien et ne sera,
en aucun cas, retenu comme circonstance atténuante! Votre travail écrit
doit être personnel et original.
Réutiliser un travail personnel précédemment évalué dans une autre matière, année, école (auto-plagiat)
- OUI, c’est du plagiat
- NON, ce n'est pas du plagiat
C'EST DU PLAGIAT
: Attention ! Vous pouvez vous servir de travaux personnels
précédemment réalisés (études, enquêtes, recherches diverses,
brouillons) dès lors que ces travaux n’ont pas été soumis à une évaluation.
Mais
vous ne pouvez faire passer pour original, c’est-à-dire créé
spécialement pour l’occasion, un travail écrit précédemment évalué,
quelles que soient l’UE, l’école, l’année…
Votre travail doit être original, c'est-à-dire créé spécialement pour l'occasion.
Vous pourrez
exceptionnellement vous servir d’un travail précédemment évalué après
avoir obtenu l’accord préalable de l’enseignant concerné par le travail à
rendre.
Traduire tout ou partie d’un texte en langue étrangère sans en indiquer la provenance
- OUI, c’est du plagiat
- NON, ce n'est pas du plagiat
C'EST DU PLAGIAT :
Quelle que soit la langue d’origine du texte que vous citez, vous devez
en indiquer la provenance. Par ailleurs, vous devez utiliser les
guillemets. Vous pouvez laisser un texte en langue étrangère si vous
pensez qu’il sera compris par le lecteur :
…En effet, d’après le Professeur G. Zitt « Well, you know…In a way... I mean, it’s like, you know, it’s just…well uh» [6]
Si vous citez une version traduite, n’oubliez pas de mentionner le traducteur.
Vous pouvez également traduire le texte, en ajoutant à la fin de
votre traduction [Notre traduction] :
…En effet, d’après le Professeur G. Zitt « Ben tu sais…d’un côté...J’veux dire, genre, tu sais, c’est juste que…ben euh » [Notre traduction][6]
Acheter un travail sur Internet
- OUI, c’est du plagiat
- NON, ce n'est pas du plagiat car je paye une prestation
C'EST DU PLAGIAT : Un
examen sert à évaluer la façon dont vous avez assimilé les
enseignements reçus, et les travaux écrits présentent la manière dont
vous arrivez à analyser et synthétiser des idées pour alimenter votre
réflexion sur un problème donné.
C’est la raison pour laquelle tout travail écrit doit être personnel et original.
Acheter un travail « tout prêt » sur Internet est condamnable à triple titre :
1. Vous ferez passer pour votre le travail d’autrui : c’est du plagiat ;
2. Vous soutenez des hackers qui ne feront que piller des bases de données et d’archives universitaires ;
3. Posez-vous honnêtement la question : Valez-vous vraiment le diplôme pour lequel vous êtes en train de tricher ?
Plagiat ?
Vous valez mieux que ça !
1
Véronique Quentin, Alain Lespargot. Bilan neuromoteur (cérébromoteur)
du jeune enfant. EMC - Kinésithérapie-Médecine physique-Réadaptation
1997:1-0 [Article 26-028-B- 20].